Those with knowledge of the talks say that the negotiations are at an early stage and there is no certainty of completion. 知情人士称,谈判正处于初级阶段,尚不确定是否会达成协议。
Discussion on Mine Construction Investment Control at the Stage of Completion Settlement in Xinqiao Coal Mine 新桥矿矿井建设中竣工结算阶段投资控制探讨
The board wanted influence in each stage of the process from project selection, through bidding, to project completion. 董事会希望通过况标,从项目选择直至项目完成,使实施过程的每一步都具有影响力。
Nothing can, or will stop this event from moving into the final stage of completion. 没有任何东西可以,或将阻止进入最后阶段的完成提出这项活动。
Stage I of the project was completed in1997.stage II works are now in full swing and scheduled for completion by2000.planning for stage III works is already in hand, with construction scheduled for2001. 第一期工程已于一九九七年竣工,而第二期工程也在进行中,预计可于二零零零年完成,第三期工程现正在筹备中,预计可于二零零一年动工。
The stage of college is an extremely important improvement and completion period in English study, in which the cross-cultural education is a very important link. 摘要大学阶段是英语学习中极其重要的提高与完善时期,此阶段的跨文化教育是非常重要的一环节。
In the new stage, the stage of the Anti-Japanese National Revolutionary war, we shall lead the Chinese revolution to its completion and exert a profound influence on the revolution in the East and in the whole world. 在新的抗日民族革命战争的阶段上,我们将引导中国革命走向完成,也将给东方和世界的革命以深刻的影响。
It elaborates the content and method relating follow-up auditing from the stage of division, implementation, completion and check acceptance, trial operation and financial revenue and expenditure and three points for attention. 文章分别就建设项目决策阶段、实施阶段、竣工验收阶段、试运行阶段、建设单位财务收支等方面的跟踪审计内容和方法进行了阐述,并提出了跟踪审计应注意的三个问题。
A control scheme of anchoring crucially the key body of slope top for construction rock slope without extroversion is proposed. Reliability and advantage relative to general scheme of this scheme are validated by using numerical analysis and slope monitoring at the stage of construction and completion. 提出了通过控制坡顶关键块体来确保无外倾结构面建筑岩质边坡整体稳定的新理论,并通过数值分析及边坡监测,验证了该控制方案的可靠性及相对于常规方案的优越性。
The 3rd stage clearing the reservoir area of Three Gorges Project is the most important to ensure the timely completion of its 3rd stage impoundment and the safety of water resources environment of Three Gorges. 3期清库是确保三峡库区3期蓄水按时完成和三峡水资源环境安全的重要措施。3期清库目前面临如下主要问题:剩余移民搬迁难度大,库底清理任务艰巨;
Therefore, for these kinds of projects, quality control shall be conducted well from construction preparation stage, in the whole course of construction and in completion period. The importance of construction preparation for quality control is also stressed. 因此,这类工程开展监理工作,应从施工准备阶段,施工全过程,完工阶段作好质量控制工作,并强调施工准备工作对质量控制的重要性。
According to the design, the second stage of excavations could begin only after completion of the first stage and finishing the third row anchorage cable for stabilizing the rear slope. This severely restricted the construction period of the powerhouse. 厂房后边坡为冲积覆盖层,一期开挖完成后按照设计要求需要等后边坡第三排锚索施工完成后方可进行二期开挖,严重制约着厂房直线工期。
The study indicates that chain operation practice among nation-wide XinHua bookstores generally is in a preliminary stage of development; the transformation is far from completion in internal management structure change, in operational design and implementation. 但总的来说,全国新华书店系统的连锁经营实践目前还处于发展初期阶段,保证连锁经营正常运行的内部管理系统,尤其是组织管理结构和运作系统的设计及实施还远未到位;
Therefore, modification is needed in the projects implement process, otherwise, according to changed situation, it is needed to carry on the second stage of project aiming to consummate investment project and achieve expected investment goal after the completion of project construction. 因此,往往需要在项目实施过程中进行修正,或在项目建设基本结束后根据变化后的条件进行旨在完善投资项目,达到预期投资目标的二期工程。
Pre-construction stage, from the opportunity studying to the issuing bid notice; the construction stage, from receiving the notice to the successful completion and acceptance phase; after the construction phase, from the stage of completion and acceptance to the project scrapped. 建设前期阶段,从机会研究到发放中标通知书;建设期阶段,从收到中标通知书到竣工验收阶段;建设后阶段,从竣工验收到工程报废阶段。
The completion of final stage of cost control is to sum up the resettlement of peasants from the building began to build the project until the completion of delivery of the total cost of the project cost is finalized. 竣工决算阶段造价控制是总结农民安置房建设从筹建开始到项目竣工交付使用为止的总费用,是工程造价的最终确定。
At present, the reform of interest rate liberalization in China has entered the final critical stage, which is deposit rate liberalization. The completion of the deposit rate liberalization marks the full completion of interest rate liberalization. 目前,中国的利率市场化改革已经进入了推进存款利率市场化的最后的攻坚阶段,存款利率市场化的完成标志着利率市场化改革的全面完成。
The groundwork of enterprise organization structures, which is beneficial for enterprise business analysis and process problem discovery, is presented clearly from the stage of customer purchasing demand disposal to products completion by modeling of organization, function and business processes. 3. 通过组织和功能建模、业务流程建模,将企业的组织结构、从处理客户购买需求到交付完工产品整个过程的基本工作清楚地展现了出来,从而能方便分析企业业务和发现流程问题。
It is convenient to view a job as a sequence of k tasks-one task for each stage, where the processing of any task can commence only after the completion of the preceding task. 我们可以把一个工件看成一个具有k个任务的序列,每个任务针对一个阶段,且任何任务必须在其前序任务处理完成之后才能够被处理。
A construction project in any stage of the run from the investment, design, construction to completion is inseparable from correct and effective decision-making. 一个建筑工程项目在投资开发、设计、施工、竣工运行的每个阶段都离不开正确有效的决策活动。
Translation from Chinese to English, serves as a presentation of learning results. It belongs to the stage of language output, like sentence completion, and writing. 汉译英呈现结果,是语言输出阶段的又一活动,如完成句子和写作等。
The second part, The second part, the propaganda mobilization, popularization, climax and the stage of completion of publicity contents, working mode and policy to sort out. 第二章,对宣传动员的发动、普及、高潮和深入发展阶段的宣传内容、工作方式和方针政策进行梳理。
The whole process of cost management are discussed by The stage of budget preparation, dynamic cost management, construction completion and solutions are put forward. 预算阶段、施工过程中的成本动态管理阶段、竣工阶段对成本动态管理的全过程进行了论述并分别提出解决方案。